1
00:00:00,000 --> 00:00:01,372
S2-നൊപ്പം നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നത്
ദി ഹെവൻസ് സബ്ബിംഗ് സ്ക്വാഡിൽ എഴുതിയത്
2
00:00:01,392 --> 00:00:02,778
ഇതൊരു സൗജന്യ ഫാൻസ് സബ് ആണ്. വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല!
@ withs2.com-ൽ ഇത് സൗജന്യമായി നേടൂ
3
00:00:03,285 --> 00:00:06,110
- ജോം-റി (ജെജു) -
4
00:00:22,658 --> 00:00:24,835
താഴെ നിൽക്കൂ!
5
00:00:30,926 --> 00:00:34,039
- എപ്പിസോഡ് 28 -
യഥാർത്ഥത്തിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്തത് 01/09/1992-ൽ
6
00:00:34,159 --> 00:00:35,888
നേരെ ഇരിക്കുക!
7
00:00:36,008 --> 00:00:37,407
കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു!
8
00:00:47,962 --> 00:00:49,483
പുറത്തുവരിക.
9
00:00:50,257 --> 00:00:51,705
വേഗത്തിലാക്കുക.
10
00:00:52,043 --> 00:00:53,749
പുറത്തുവരിക!
11
00:00:59,106 --> 00:01:00,416
പുറത്ത്.
12
00:01:00,981 --> 00:01:02,449
നടക്കുക.
13
00:01:02,569 --> 00:01:03,878
പറയൂ.
14
00:01:04,830 --> 00:01:07,390
അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ ആരാണ്?
15
00:01:07,510 --> 00:01:11,786
നമുക്ക് അവരെ നോക്കാം... ഇപ്പോൾ!
ചെയ്യൂ!
16
00:01:14,742 --> 00:01:16,587
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഇപ്പോൾ.
17
00:01:18,572 --> 00:01:20,238
എഴുന്നേൽക്കുക!
18
00:01:23,909 --> 00:01:25,700
എഴുന്നേൽക്കുക!
19
00:01:29,946 --> 00:01:31,712
വേണ്ട... വേണ്ട!
20
00:01:31,832 --> 00:01:33,120
അമ്മേ!
21
00:01:56,297 --> 00:01:57,666
ദേവൂൻ...
22
00:01:58,301 --> 00:01:59,730
ദേവൂൻ...
23
00:02:02,567 --> 00:02:04,687
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ദേവൂൺ.
24
00:02:08,833 --> 00:02:09,945
ദേവൂൻ...
25
00:02:28,055 --> 00:02:29,910
ദേവൂൻ...
26
00:02:34,970 --> 00:02:36,299
ദേവൂൻ...
27
00:02:38,720 --> 00:02:40,128
ദേവൂൺ.
28
00:02:40,644 --> 00:02:42,141
ദേവൂൺ!
29
00:02:44,947 --> 00:02:46,446
ദേവൂൺ!
30
00:02:46,744 --> 00:02:48,926
നീ എവിടെയാണ്, ദേവൂൺ?
31
00:02:49,522 --> 00:02:51,406
ദേവൂൺ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
32
00:02:51,526 --> 00:02:53,203
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
33
00:02:55,048 --> 00:02:56,774
നീ എവിടെയാ...
34
00:02:58,500 --> 00:03:01,913
അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്...
ദേവൂൻ...
35
00:03:03,123 --> 00:03:04,956
അമ്മേ!
36
00:03:09,956 --> 00:03:11,623
അമ്മേ!
37
00:03:13,150 --> 00:03:16,305
അമ്മ.
അമ്മ.
38
00:03:17,158 --> 00:03:19,238
അമ്മ വന്നില്ലേ?
39
00:03:21,639 --> 00:03:23,762
ദേവൂൻ...
40
00:03:25,051 --> 00:03:27,055
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
41
00:03:56,073 --> 00:03:58,166
ഹ്യുങ്നിം... ഹ്യുങ്നിം!
42
00:04:13,158 --> 00:04:15,023
അമ്മേ... അമ്മേ!!
43
00:04:15,143 --> 00:04:16,372
അമ്മേ!
44
00:04:16,492 --> 00:04:18,951
അമ്മ...
45
00:04:19,765 --> 00:04:21,630
അമ്മ...
46
00:04:22,375 --> 00:04:26,125
പിതാവേ!
അച്ഛൻ!!
47
00:05:04,971 --> 00:05:07,312
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്!
48
00:05:07,432 --> 00:05:10,249
- അത് ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?!
49
00:05:10,369 --> 00:05:13,454
എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നത് നീയാണ്.
50
00:05:13,574 --> 00:05:15,240
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
51
00:05:15,360 --> 00:05:18,534
- അമ്മ...
- നുന!
52
00:05:23,955 --> 00:05:27,466
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?
മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ?
53
00:05:35,658 --> 00:05:38,872
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
എല്ലാ ആളുകളിലും, നിങ്ങൾ?
54
00:05:38,992 --> 00:05:42,126
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്!
55
00:05:42,503 --> 00:05:45,063
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!
56
00:05:45,183 --> 00:05:47,543
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!
57
00:05:47,960 --> 00:05:52,581
- പകരം ഞാൻ അവനെ കൊല്ലട്ടെ!
- എൻ്റെ ഭാര്യയെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
58
00:05:55,387 --> 00:05:58,204
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക!
ഇതാ... കൂട്ടരേ!
59
00:05:58,324 --> 00:06:00,029
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
60
00:06:00,149 --> 00:06:04,406
ശാന്തമാക്കി കേൾക്കുക!
61
00:07:13,167 --> 00:07:16,143
എല്ലാവർക്കും, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
62
00:07:16,263 --> 00:07:18,583
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത് ഒരു അരുവിയുണ്ട്,
63
00:07:18,703 --> 00:07:21,004
അതിനാൽ അത് ശ്രദ്ധിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ.
64
00:07:21,124 --> 00:07:26,148
എന്നാൽ രാത്രിയിൽ തീപിടിത്തമില്ല, പോലും ഇല്ല
പകൽ ഗുഹയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
65
00:07:27,219 --> 00:07:30,314
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മലനിരകളിലാണ്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കണം.
66
00:07:30,434 --> 00:07:32,160
എത്ര കഠിനമായാലും,
ഞങ്ങളോട് സഹിക്കുക.
67
00:07:32,280 --> 00:07:35,961
എല്ലാവരെയും പോലെ നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല
ജെജുവിലെ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.
68
00:07:36,081 --> 00:07:37,906
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
69
00:07:38,026 --> 00:07:42,946
സന്നദ്ധസേവനം നടത്താനും ചേരാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഗറില്ല സ്ക്വാഡ്, മുന്നോട്ട് വരൂ.
70
00:07:43,066 --> 00:07:44,334
ആരെങ്കിലും?
71
00:07:45,942 --> 00:07:52,102
ഞങ്ങൾക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങും തിനയും ഉണ്ട്.
നമുക്ക് കുറച്ചുകാലം കഴിയണം.
72
00:07:52,975 --> 00:07:55,316
നീ...
73
00:07:56,784 --> 00:07:59,423
എപ്പോഴും ഇത്തരം ആളുകളെ കൊല്ലുക
ഒരിക്കൽ കണ്ണടക്കാതെ?
74
00:08:07,038 --> 00:08:08,973
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
75
00:08:12,842 --> 00:08:16,707
- ഞാനും പോകട്ടെ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
76
00:08:16,827 --> 00:08:19,584
- ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
77
00:08:19,704 --> 00:08:21,191
നീ ഞങ്ങളുടെ ഏക മകനാണ്, വിഡ്ഢി!
78
00:08:21,311 --> 00:08:25,834
- ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചേരും.
- എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ!
79
00:08:31,056 --> 00:08:33,139
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിച്ചു.
80
00:08:43,938 --> 00:08:47,620
എന്ന വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ
ഗ്രാമം, ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
81
00:08:51,558 --> 00:08:54,764
എന്തോ സംഭവിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്കും ദേവൂണിനും.
82
00:09:00,645 --> 00:09:03,613
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ശരിക്കും ഭ്രാന്തായിപ്പോയി.
83
00:09:20,585 --> 00:09:23,165
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
84
00:09:29,611 --> 00:09:31,332
അത് ചെയ്യില്ല.
85
00:10:43,930 --> 00:10:47,735
- യുഎസ് മിലിട്ടറി ഗവൺമെൻ്റ് (ജെജു) -
86
00:10:48,981 --> 00:10:51,616
ആ കമ്മികൾ അത് ചെയ്തു.
87
00:10:52,044 --> 00:10:56,258
എന്നാൽ നാട്ടുകാർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്.
പ്രദേശത്ത് പോലീസ് ട്രക്കുകൾ കണ്ടെത്തി.
88
00:10:56,378 --> 00:11:00,067
ആ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ കിംവദന്തികൾ ഞാൻ തന്നെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
89
00:11:00,187 --> 00:11:02,671
അങ്ങനെയാണ് അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
90
00:11:02,988 --> 00:11:09,625
ഗൗരവമായി, ഒരു ഇൻ്റൽ ഓഫീസർ ആരംഭിക്കേണ്ടതല്ലേ
ഇത്തരം കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നവരെ കണ്ടെത്തി?
91
00:11:09,745 --> 00:11:11,324
എന്നാൽ അത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.
92
00:11:11,444 --> 00:11:14,149
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ കലാപകാരികളാണെന്ന് കരുതാം.
93
00:11:14,269 --> 00:11:18,539
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഗ്രാമവാസികൾ എന്തിനാണ്?
അവരെ പിന്തുടർന്ന് പർവതങ്ങൾ കയറുമോ?
94
00:11:18,659 --> 00:11:21,317
പകരം പോലീസിൽ വരരുത്.
95
00:11:21,437 --> 00:11:24,079
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
96
00:11:24,199 --> 00:11:30,599
ഞങ്ങളുടെ സംഘം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
നിരപരാധികളെ കൊല്ലുകയാണോ?
97
00:11:32,154 --> 00:11:36,234
കലാപകാരികൾ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവർ പോലീസിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
98
00:11:36,789 --> 00:11:40,787
അതിനാൽ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക
പിടിച്ചെടുത്ത ആയുധങ്ങളുമായി...
99
00:11:40,907 --> 00:11:46,740
അപ്പോൾ, എന്ത്? ഞങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ വിവരമില്ലാത്തവരായിരുന്നു, അതിനാൽ അവർ
ആ കലാപകാരികൾ അവരുടെ എല്ലാ ആയുധങ്ങളും എടുക്കട്ടെ?
100
00:11:52,010 --> 00:11:53,676
അങ്ങനെയല്ലേ?
101
00:12:02,085 --> 00:12:04,450
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
102
00:12:05,196 --> 00:12:13,236
നുഴഞ്ഞുകയറിയ കമ്മികൾ കാരണം
ദേശീയ പ്രതിരോധം അവർക്ക് രഹസ്യം ചോർത്തുന്നു!
103
00:12:15,125 --> 00:12:19,030
അതുകൊണ്ടാണ് ഓരോ ആക്രമണവും
ഞങ്ങളുടെ ആസൂത്രണം പരാജയത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു!
104
00:12:19,150 --> 00:12:21,703
എന്ത്? അത് വീണ്ടും പറയൂ!
105
00:12:21,823 --> 00:12:24,893
നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയാണോ?
അവസാന വാക്ക് വരെ എല്ലാം പറയുക.
106
00:12:25,013 --> 00:12:27,655
നമ്മുടെ ദേശീയ പ്രതിരോധമാണ്
ചാരവൃത്തിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നു!
107
00:12:27,775 --> 00:12:32,626
എന്ത്?! പിന്നെ നീ ആരാണ്?
108
00:12:32,746 --> 00:12:33,845
ഇരിക്കുക!
109
00:12:33,965 --> 00:12:36,115
- ഇരിക്കുക!
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഒരു സീറ്റ്.
110
00:12:44,604 --> 00:12:47,223
താങ്കളുടെ ഏതെങ്കിലും സൂചനകൾ തെളിയിക്കാമോ?
111
00:12:48,032 --> 00:12:54,893
നോക്കൂ, ഒരു ഇൻ്റൽ ഓഫീസർ തുടങ്ങില്ലേ
ഈ ചേട്ടനെ ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ട്?
112
00:12:58,338 --> 00:13:02,551
- നാഷണൽ ഡിഫൻസ് ഗാരിസൺ 9-ആം റെജിമെൻ്റ് -
Daejeongmyeon, Jeju
113
00:13:19,004 --> 00:13:20,872
ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ലീ യൂൻറാക്ക് ആണ്.
114
00:13:22,705 --> 00:13:28,218
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ കിം ഇക്രിയോൾ -
(നാഷണൽ ഡിഫൻസ് 9-ആം റെജിമെൻ്റ് കമാൻഡർ)
115
00:13:32,521 --> 00:13:34,068
യുഎസിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വരുന്നത്
സൈനിക സർക്കാർ.
116
00:13:34,188 --> 00:13:36,973
എന്നെ ഇവിടെ അന്വേഷിക്കാൻ നിയോഗിച്ചു
ഏപ്രിൽ മൂന്നിന് നടന്ന സംഭവത്തിൽ.
117
00:13:44,624 --> 00:13:47,132
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
118
00:13:47,252 --> 00:13:48,306
തീർച്ചയായും.
119
00:13:50,227 --> 00:13:54,797
പോലീസ് വിളിച്ചതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു
ആക്രമണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ബാക്കപ്പ്,
120
00:13:54,917 --> 00:13:57,953
പക്ഷെ നീ എന്ത് കൊണ്ട് ചെയ്തില്ല എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഏതെങ്കിലും ബലപ്പെടുത്തലുകൾ അയയ്ക്കുക.
121
00:14:00,244 --> 00:14:05,468
ആർമി കമാൻഡ് ഉത്തരവിട്ടു
ഞങ്ങൾ ഇടപെടരുത്.
122
00:14:07,121 --> 00:14:11,179
അതിനും കാരണം രാജ്യ പ്രതിരോധമാണ്
വിദേശ അധിനിവേശങ്ങൾ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
123
00:14:11,299 --> 00:14:13,814
അതിനാൽ ഏതെങ്കിലും ആന്തരിക വിഷയങ്ങൾ ഉണ്ട്
പോലീസിൻ്റെ അധികാരപരിധി.
124
00:14:15,911 --> 00:14:20,114
അല്ലെങ്കിലും എത്ര ഇടതുപക്ഷം ആയതുകൊണ്ടാവാം
നിങ്ങളുടെ അണികളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുഭാവികളുണ്ടോ?
125
00:14:22,717 --> 00:14:24,670
അതാണോ പോലീസ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?
126
00:14:27,861 --> 00:14:29,972
ഇവയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്
പോലീസിൻ്റെ തെളിവുകൾ.
127
00:14:30,092 --> 00:14:33,591
അവ ദിവസവും വിതരണം ചെയ്യുന്ന ലഘുലേഖകളാണ്
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ സൈനികർക്കും.
128
00:14:42,420 --> 00:14:48,410
എൻ്റെ എല്ലാ സൈനികരും ഇവിടെയുണ്ട്
അതിലൂടെ ദേശീയവാദികൾ.
129
00:14:49,108 --> 00:14:50,537
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
130
00:14:51,299 --> 00:14:56,923
എല്ലാ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഈ രീതിയിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു
മറിച്ചുള്ള സൂചനകൾ.
131
00:14:58,184 --> 00:15:00,701
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാർ അവിടെയുണ്ട്
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ സേവനം,
132
00:15:00,821 --> 00:15:06,279
അതേസമയം ഡെമോക്രാറ്റുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കൻ അനുകൂലികൾ,
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ ഗ്രോവൽ.
133
00:15:10,708 --> 00:15:14,121
ഉദാഹരണത്തിന്, എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ?
134
00:15:15,899 --> 00:15:18,316
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത് എന്ന് മാത്രം
ആ റിപ്പോർട്ടുകൾ പറഞ്ഞു.
135
00:15:18,436 --> 00:15:21,634
CIC യും ചെയ്യുമെന്ന് അറിയുക
ഈ കാര്യം അന്വേഷിക്കുക.
136
00:15:25,172 --> 00:15:30,583
- ഡോംഗ്വ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ (ജെജു) -
137
00:16:15,873 --> 00:16:17,540
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
138
00:16:17,660 --> 00:16:24,120
അതെ... ഞാനായിരിക്കണം ആദ്യത്തെ ദ്വീപുവാസി
പോലീസിൻ്റെ വെടിയേറ്റ ശേഷം ചികിത്സ.
139
00:16:27,279 --> 00:16:31,538
നിങ്ങൾ ജാപ്പനീസ് അനുകൂലികളുടെ കൂടെയാണോ
പ്രതിലോമവാദികളും?
140
00:16:32,046 --> 00:16:33,332
ഇല്ല.
141
00:16:33,633 --> 00:16:35,935
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടോ?
142
00:16:38,048 --> 00:16:43,186
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ,
എല്ലാം വ്യക്തമായതായി തോന്നി.
143
00:16:43,773 --> 00:16:47,820
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ശത്രുക്കളും ആരായിരുന്നു,
എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പോരാടിയത്...
144
00:16:47,940 --> 00:16:49,312
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
145
00:16:50,947 --> 00:16:53,010
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു തീരുമാനത്തിന് എന്നെ നിർബന്ധിക്കുക.
146
00:16:53,130 --> 00:16:57,495
ഇത് ഇതാണോ അതോ? നിങ്ങളുടെ വശം തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
അതിനിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.
147
00:17:01,734 --> 00:17:04,178
ഇതാ... നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
148
00:17:04,940 --> 00:17:08,698
നിങ്ങൾ അത് ആരിൽ നിന്നാണ് കേട്ടത്? തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ
"പ്രോ-ജാപ്പനീസ്", "റിയാക്ഷനറികൾ".
149
00:17:11,190 --> 00:17:15,476
എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്ന ലഘുലേഖകളിൽ?
150
00:17:16,618 --> 00:17:18,548
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?!
151
00:17:19,612 --> 00:17:22,675
അവർ ജനറലുമായി ഇടപെടുന്നു
മെയ് 10ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
152
00:17:24,675 --> 00:17:25,914
എന്തുകൊണ്ട്?
153
00:17:26,612 --> 00:17:31,961
ഒന്നും മാറിയില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭരിക്കപ്പെടും
അതേ ആളുകളാൽ, അല്ലേ?
154
00:17:32,081 --> 00:17:36,516
പിന്നെ പോലീസിൽ ഒന്നും മാറില്ല.
155
00:17:38,738 --> 00:17:40,581
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
156
00:17:42,089 --> 00:17:45,676
അവർ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ അടിച്ചു കൊന്നു.
157
00:17:49,295 --> 00:17:51,554
എനിക്കറിയാം... എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
158
00:17:54,284 --> 00:17:57,015
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നില്ല ഉത്തരവാദി.
159
00:17:58,205 --> 00:18:03,770
കൊളോണിയൽ കാലത്ത്,
നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം നൽകപ്പെട്ടതാണ്.
160
00:18:05,119 --> 00:18:11,387
എന്നാൽ അവനെ അടിച്ചു കൊന്നവൻ
ഇപ്പോൾ പോലീസ് മേധാവിയായി.
161
00:18:11,507 --> 00:18:13,451
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
162
00:18:17,578 --> 00:18:18,705
എന്തുകൊണ്ട്?
163
00:18:19,197 --> 00:18:22,302
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇതുവരെ മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
164
00:18:22,422 --> 00:18:25,080
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പോരാട്ടം തുടരുന്നത്
ഇവിടെ നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി.
165
00:18:26,191 --> 00:18:28,381
നിങ്ങൾ അത് പോലും അറിഞ്ഞില്ലേ?
166
00:18:54,438 --> 00:18:55,676
അതാരാണ്?
167
00:19:04,811 --> 00:19:06,461
ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മൂൺ ആണ്
9-ആം റെജിമെൻ്റിൻ്റെ.
168
00:19:06,581 --> 00:19:08,509
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് കടം വാങ്ങാമോ
നിങ്ങളുടെ കാലത്തെ?
169
00:19:25,841 --> 00:19:29,062
ലഘുലേഖകൾ ഉണ്ടാക്കിയത് ഞങ്ങളാണ്
റെജിമെൻ്റിന് വിതരണം ചെയ്തു.
170
00:19:38,539 --> 00:19:40,984
നാമെല്ലാവരും പ്രധാന ഭൂപ്രദേശക്കാർ,
171
00:19:41,104 --> 00:19:44,079
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ജെജു.
172
00:19:44,609 --> 00:19:49,625
എന്നാൽ നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയുമായി ചെയ്യാൻ.
173
00:19:50,355 --> 00:19:53,260
ഞാൻ ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്,
174
00:19:53,380 --> 00:19:58,523
കോർപ്പറൽ സണും സെർജൻ്റ് ബേയും.
175
00:20:04,190 --> 00:20:08,971
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്, ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു
കമ്മീഷൻ ആണെന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്താം.
176
00:20:09,091 --> 00:20:12,860
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡറെ കണ്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾ കാരണം പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുക.
177
00:20:19,190 --> 00:20:21,809
ജെജു ഭാഷാഭേദം ഇല്ലായിരിക്കാം
മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പം,
178
00:20:21,929 --> 00:20:25,746
എന്നാൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് എയെക്കുറിച്ചല്ല
അന്യഭാഷ, നമ്മൾ?
179
00:20:28,109 --> 00:20:30,287
അഭ്യൂഹങ്ങൾ നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ദിവസവും ദിവസവും.
180
00:20:32,811 --> 00:20:34,827
മനുഷ്യർ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു കൊല്ലപ്പെടുകയാണെന്ന്,
181
00:20:37,192 --> 00:20:40,192
- സ്ത്രീകളെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.
- നമുക്ക് കുടിക്കാം.
182
00:20:41,756 --> 00:20:44,295
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.
183
00:20:45,184 --> 00:20:48,001
ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികളാണെന്ന് പറഞ്ഞു...
184
00:21:18,437 --> 00:21:21,770
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ആ ദേശീയ പ്രതിരോധ ഉദ്യോഗസ്ഥർ?
185
00:21:24,230 --> 00:21:26,984
പോലീസ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
186
00:21:27,555 --> 00:21:33,222
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, അത്
കമ്മീഷൻ ഉത്തരവാദികളായിരുന്നില്ലേ?
187
00:21:35,095 --> 00:21:37,480
അത് കമ്മിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
188
00:21:37,600 --> 00:21:43,131
പക്ഷേ, പോലീസ് ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് ഉത്തരവാദി.
189
00:21:44,498 --> 00:21:46,480
ഇപ്പോൾ അത് രസകരമാണ്.
190
00:21:55,296 --> 00:21:59,321
നമ്മളും കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കരുതുക.
191
00:22:00,432 --> 00:22:05,368
കലാപത്തിൽ ആയുധമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പ്രതികരിക്കാനുള്ള നിയമാനുസൃതമായ മാർഗമാണോ?
192
00:22:05,488 --> 00:22:08,606
നമ്മൾ മാത്രമല്ല അവർ
കലാപകാരികൾ അട്ടിമറിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
193
00:22:08,726 --> 00:22:11,637
അവർ ഇത് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
രാജ്യം കിം ഇൽസോങ്ങിലേക്ക്,
194
00:22:11,757 --> 00:22:14,256
തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെയും തെരഞ്ഞെടുപ്പിനെയും എതിർത്തുകൊണ്ട്
ഒരു തെക്കൻ ഗവൺമെൻ്റിൻ്റെ സ്ഥാപനം.
195
00:22:14,376 --> 00:22:17,066
"യാങ്കീസ് ഗോ ഹോം" മറ്റെന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുക?
196
00:22:17,186 --> 00:22:25,020
നമ്മൾ ഇരുന്ന് അവരെ പോലെ ചെയ്യട്ടെ
ദയവായി ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് കാരണം?
197
00:22:26,354 --> 00:22:30,697
നിങ്ങൾ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം തികച്ചും നിയമാനുസൃതമായിരിക്കും,
198
00:22:30,817 --> 00:22:32,189
കമ്മീഷൻ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണ് കൈകാര്യം ചെയ്തതെങ്കിൽ.
199
00:22:32,309 --> 00:22:34,697
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ ജാങ്.
200
00:22:36,586 --> 00:22:38,697
നാം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.
201
00:22:41,193 --> 00:22:43,304
നമുക്ക് ജാഗ്രത പാലിക്കാം, ക്യാപ്റ്റൻ ജാങ്.
202
00:23:18,549 --> 00:23:20,755
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രീതിയേ ഉള്ളൂ.
203
00:23:21,835 --> 00:23:25,922
ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏൽപ്പിക്കുന്നു
നാഷണൽ ഡിഫൻസ് ഗാരിസൺ.
204
00:23:28,779 --> 00:23:31,176
പട്ടാളത്തിൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരുണ്ടോ?
205
00:23:31,296 --> 00:23:33,075
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് പറയാൻ കഴിയുമോ?
206
00:23:33,195 --> 00:23:35,504
എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
207
00:23:40,569 --> 00:23:42,234
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
208
00:23:42,354 --> 00:23:49,304
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിട്ടാൽ, ജെജു ദ്വീപ് മുഴുവൻ
നിവാസികൾ മല കയറും.
209
00:23:49,685 --> 00:23:54,445
നിങ്ങൾ 300,000 ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദ്വീപിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവോ?
210
00:23:54,565 --> 00:23:59,667
ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ നിവാസികൾക്കും എതിരെ ഒരു യുദ്ധം?
211
00:24:11,722 --> 00:24:13,976
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനിൽ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
212
00:24:14,096 --> 00:24:18,191
എൻ്റെ പ്രമോഷൻ്റെ പിന്നിൽ നിങ്ങളാണോ?
213
00:24:19,664 --> 00:24:20,901
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
214
00:24:26,244 --> 00:24:29,911
ബുസാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബറ്റാലിയൻ
അഞ്ചാമത്തെ റെജിമെൻ്റ് ഇവിടെ അയക്കും,
215
00:24:30,031 --> 00:24:34,355
ഒരു തന്ത്രപരമായ ഉപദേശകനോടൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ.
216
00:24:35,784 --> 00:24:40,123
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശമില്ല
ശക്തിയോടെയുള്ള ഈ കലാപം.
217
00:24:40,243 --> 00:24:42,155
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
218
00:25:21,720 --> 00:25:26,208
"ഞങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ ഉദ്ദേശമില്ല
ജെജുവിൻ്റെ പൗരന്മാർ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളായി.
219
00:25:27,268 --> 00:25:31,440
"നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക."
220
00:25:31,560 --> 00:25:33,313
"നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം."
221
00:25:33,433 --> 00:25:35,091
എന്താണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം?
222
00:25:35,900 --> 00:25:39,281
അത് ആദ്യമായും പ്രധാനമായും
പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ എതിർക്കുന്നു.
223
00:25:39,401 --> 00:25:42,278
തെക്കൻ സർക്കാർ സ്ഥാപിതമായാൽ,
224
00:25:42,398 --> 00:25:45,770
നമ്മൾ കോളനിവൽക്കരിക്കപ്പെടും
അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യത്വവാദികൾ!
225
00:25:46,247 --> 00:25:49,009
കൊളോണിയൽ കാലത്തെ ഓർമ്മയില്ലേ?
226
00:25:49,129 --> 00:25:50,738
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നുപോയോ?
227
00:25:50,858 --> 00:25:55,119
അപ്പോൾ നമ്മൾ പോരാട്ടം തുടരണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഡസൻ കണക്കിന് പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
228
00:25:55,239 --> 00:26:00,389
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ പോലും കഴിയും, പക്ഷേ എല്ലാം അല്ല
മരിച്ചുപോയ നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാർ!
229
00:26:00,509 --> 00:26:03,263
അപ്പോൾ? വെറുതെ കീഴടങ്ങണോ?
230
00:26:03,383 --> 00:26:06,961
ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ!
231
00:26:07,081 --> 00:26:12,091
അത് ശരിയാണ്... നമ്മൾ നമ്മുടെ പങ്ക് നന്നായി ചെയ്താൽ,
നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്?
232
00:26:12,211 --> 00:26:19,139
കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെ വഴിക്ക് പോയാൽ നമുക്ക് രണ്ടും കിട്ടും
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കുക.
233
00:26:21,764 --> 00:26:24,256
എൻ്റെ ഭാര്യയെപ്പോലും അവർ കൊന്നു.
234
00:26:25,097 --> 00:26:30,447
അവൾക്ക് വല്ലാത്ത കോപം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൾ ഞാൻ കാരണം മരിച്ചു!
235
00:26:32,050 --> 00:26:35,960
അതെന്നെ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനാക്കി
നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
236
00:26:36,080 --> 00:26:39,849
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
237
00:26:41,611 --> 00:26:43,243
പക്ഷേ, ഇപ്പോഴും...
238
00:26:44,703 --> 00:26:51,957
എനിക്ക് ആ ആളുകളുടെ ഭാര്യമാരെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
239
00:26:58,615 --> 00:27:01,933
നമുക്ക് ആ മീറ്റിംഗ് നടത്താം.
എന്നാൽ ചില വ്യവസ്ഥകളിൽ.
240
00:27:03,377 --> 00:27:08,478
അവരുടെ കമാൻഡർ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
എപ്പോൾ, എവിടെ എന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.
241
00:27:08,598 --> 00:27:11,161
ഓരോ പാർട്ടിയും കൊണ്ടുവരും
ഒരു ദമ്പതികൾ.
242
00:27:11,281 --> 00:27:13,432
അതെങ്ങനെ അവർ അംഗീകരിക്കും?
243
00:27:13,552 --> 00:27:16,241
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ,
മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടാകില്ല.
244
00:27:20,321 --> 00:27:22,426
അത് തന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്?
245
00:28:20,387 --> 00:28:25,608
അതുകൊണ്ട് അവരുടെ അവസ്ഥ
ഒരു സമാധാന യോഗം...
246
00:28:25,728 --> 00:28:30,458
ഞാൻ അധിനിവേശ പ്രദേശത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?
എൻ്റെ പിന്തുണയിൽ ആരും ഇല്ലാതെ?!
247
00:28:32,474 --> 00:28:33,696
അത് ശരിയാണ്.
248
00:28:35,898 --> 00:28:42,073
എല്ലാ തന്ത്രജ്ഞരും ഇത് വെറുതെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
എന്നെ ഒരു കെണിയിൽ വീഴ്ത്താൻ ശ്രമിച്ചു.
249
00:28:46,344 --> 00:28:48,185
അങ്ങനെയൊരു സാധ്യതയുണ്ട്.
250
00:28:50,868 --> 00:28:55,010
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുകിൽ എനിക്കത് വധശിക്ഷയാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിനും.
251
00:28:55,925 --> 00:28:57,591
ഒന്നോ മറ്റോ.
252
00:29:02,986 --> 00:29:05,401
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
253
00:29:10,405 --> 00:29:12,040
വിഷയത്തിൽ ഞാൻ ഭിന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.
254
00:29:14,945 --> 00:29:17,682
അവരുടെ നിബന്ധനകൾ ഞാൻ നിരസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
255
00:29:18,349 --> 00:29:20,761
പിന്നെ കൂടുതൽ ചർച്ചകൾ ഉണ്ടാകില്ല.
256
00:29:29,163 --> 00:29:34,992
ഇതുപോലുള്ള അവസരങ്ങൾ വരുന്നില്ല
പലപ്പോഴും എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പട്ടാളക്കാരനോട്.
257
00:29:36,182 --> 00:29:39,485
എൻ്റെ ഓഹരിയെടുക്കാനുള്ള അവസരം
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ജീവൻ...
258
00:29:43,597 --> 00:29:46,104
ആരും ആഗ്രഹിക്കില്ലേ
അത്തരമൊരു പ്രതിസന്ധി നേരിടുന്നുണ്ടോ?
259
00:30:21,699 --> 00:30:24,620
- നിങ്ങളാണോ കമാൻഡർ?
- അത് ശരിയാണ്.
260
00:30:51,505 --> 00:30:59,254
- Gueok-Ri എലിമെൻ്ററി സ്കൂൾ -
261
00:31:46,913 --> 00:31:48,485
ഇരിക്കൂ.
262
00:32:54,599 --> 00:32:57,853
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ അഭ്യർത്ഥന യുഎസാണ്
സൈന്യത്തിൻ്റെ അടിയന്തര പിൻവാങ്ങൽ.
263
00:33:03,665 --> 00:33:08,117
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതല്ലേ
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ തീരുമാനമെടുക്കാനുള്ള അധികാരം?
264
00:33:09,185 --> 00:33:15,233
രണ്ടാമതായി, പോലീസിനെയും പോലെയുള്ള രാജ്യദ്രോഹികളും
ജെജുവിൽ നിന്ന് NWYAയെ പുറത്താക്കണം,
265
00:33:15,353 --> 00:33:20,014
കൂടാതെ പോലീസിനെ പരിഷ്കരിക്കണം
തദ്ദേശീയരെ മാത്രം ചേർക്കുന്നു.
266
00:33:20,134 --> 00:33:23,141
നിനക്ക് പറ്റില്ല എന്നാണോ നീ പറയുക
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?
267
00:33:32,306 --> 00:33:34,068
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.
268
00:33:35,120 --> 00:33:39,179
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയമിക്കുന്നു
എൻ്റെ കയ്യിലില്ല.
269
00:33:39,299 --> 00:33:43,633
പിന്നെ, എന്താണു ചെയ്തത്
അവൻ ഇവിടെ വന്നോ?
270
00:33:43,753 --> 00:33:46,570
- അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- മതി.
271
00:33:53,540 --> 00:33:55,493
എന്നാൽ എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.
272
00:33:56,770 --> 00:33:59,239
ഏതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ,
273
00:33:59,359 --> 00:34:01,788
അത് NWYA ആയാലും പോലീസ് ഓഫീസർ ആയാലും
ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
274
00:34:03,676 --> 00:34:08,073
മൂന്നാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അതിൽ പങ്കെടുത്ത എല്ലാവരും...
275
00:34:08,193 --> 00:34:10,994
കലാപത്തിൽ വെറുതെ വിടുമോ?
276
00:34:42,103 --> 00:34:44,637
എല്ലാ കുറ്റവാളികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് എഴുതുക.
277
00:34:45,970 --> 00:34:49,875
എ എന്ത്? ഒരു ലിസ്റ്റ് എഴുതുക
എല്ലാ കുറ്റവാളികളും?!
278
00:34:49,995 --> 00:34:53,208
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ? നിങ്ങളാണോ
ഞങ്ങൾ കുറ്റം ചെയ്തുവെന്നാണോ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
279
00:34:53,328 --> 00:34:55,507
വേറെ എന്ത് വിളിക്കും
അപ്പോൾ കൊലപാതകവും തീവെപ്പും?
280
00:34:55,627 --> 00:35:00,158
കള്ളന്മാരെ കൊള്ളയടിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ
നിൻ്റെ വീടിന് തീയിടുമോ?
281
00:35:00,278 --> 00:35:03,094
അത് നിയമ വിരുദ്ധമാണോ
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണോ?
282
00:35:09,982 --> 00:35:15,891
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ, എല്ലാവരോടും
കീഴടങ്ങിയവർ തനിച്ചാകും, എന്ത്?
283
00:35:16,011 --> 00:35:18,968
ഇനി എല്ലാ നേതാക്കന്മാരുടെയും ലിസ്റ്റ് വേണോ?!
284
00:35:20,542 --> 00:35:25,963
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് അങ്ങനെയാണ്
ആ ആളുകൾ കീഴടങ്ങണോ വേണ്ടയോ.
285
00:35:26,083 --> 00:35:27,677
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
286
00:35:29,995 --> 00:35:36,077
കലാപകാരികൾ കീഴടങ്ങിയാൽ അവരുടെ
ആയുധങ്ങൾ അക്രമം തടയുക,
287
00:35:36,197 --> 00:35:39,030
അവർക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
സ്വതന്ത്രരാകാനുള്ള അവസരം.
288
00:35:39,649 --> 00:35:41,903
നമുക്ക് അത് രേഖാമൂലം ലഭിക്കുമോ?
289
00:35:45,411 --> 00:35:50,156
- അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
- പിന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
290
00:35:52,473 --> 00:35:56,711
എൻ്റെ ഭാര്യയും ആറുമാസം പ്രായമുള്ള കുട്ടിയും
കുട്ടി ഇവിടെ ജെജുവിലാണ്.
291
00:35:57,497 --> 00:35:58,735
ഞാൻ...
292
00:36:01,847 --> 00:36:03,847
നീ അവരെ ബന്ദികളാക്കട്ടെ.
293
00:36:09,126 --> 00:36:10,983
യോഗത്തിൽ തീരുമാനിച്ച പ്രകാരം,
294
00:36:11,103 --> 00:36:15,157
കലാപകാരികൾ നാളെ കീഴടങ്ങും
ഉച്ചയ്ക്ക് ക്യാമ്പുകളിൽ ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കും ...
295
00:36:15,277 --> 00:36:18,834
മൊസൂൾ പോർട്ടിൻ്റെ റെജിമെൻ്റ് ആസ്ഥാനത്ത്
ജെജു വിമാനത്താവളത്തിലും,
296
00:36:18,954 --> 00:36:23,152
സൈന്യം നിയന്ത്രിക്കുന്ന ക്യാമ്പുകൾ,
പോലീസിലേക്ക് പ്രവേശനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തും.
297
00:36:23,929 --> 00:36:27,295
അങ്ങനെ അവർ ഒരു ധാരണയിലെത്തി
കമ്മികൾക്കൊപ്പം...
298
00:36:27,866 --> 00:36:29,821
അവരുടെ ഒളിത്താവളത്തിൽ, അവിടെ.
299
00:36:30,106 --> 00:36:33,893
കേണൽ മാൻസ്ഫീൽഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓർഡർ ഇതാ.
300
00:36:34,217 --> 00:36:40,523
ഇവിടെ നിന്ന് പോലീസിൻ്റെ അധികാരപരിധിയായിരിക്കും
പരിധികളിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തുക, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.
301
00:36:40,643 --> 00:36:45,688
മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, ദേശീയ പ്രതിരോധം
ഗാരിസൺ പോലീസ് ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുക്കും.
302
00:36:46,380 --> 00:36:50,826
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചർച്ചകൾ കരുതുന്നു
കമ്മികൾ ഉപയോഗിച്ച് സാധ്യമാണോ?
303
00:36:54,112 --> 00:36:56,969
ഈ കാര്യങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.
304
00:36:57,524 --> 00:37:03,602
ഒന്നുകിൽ മതിപ്പുളവാക്കുന്ന ചെറുപ്പക്കാരൻ
ശത്രു അവനെ കബളിപ്പിക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ...
305
00:37:05,539 --> 00:37:06,793
നോക്കൂ...
306
00:37:07,602 --> 00:37:10,902
കമാൻഡറുടെ മുൻകാല ചൂഷണങ്ങൾ കുഴിച്ചെടുക്കുക.
307
00:37:14,981 --> 00:37:17,172
ഓഹ്... കൂടാതെ.
308
00:37:18,219 --> 00:37:20,172
ക്യാപ്റ്റൻ ജാംഗും.
309
00:37:20,292 --> 00:37:23,453
- സഹായത്തിനായി മൂലധനത്തോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
310
00:37:30,552 --> 00:37:33,631
ഓപ്പറേറ്റർ.
സോൾ, ദയവായി.
311
00:38:28,173 --> 00:38:30,380
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
312
00:38:39,180 --> 00:38:42,736
അമ്മേ...
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ...
313
00:38:42,856 --> 00:38:46,051
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
314
00:38:49,338 --> 00:38:54,036
ഞാൻ അയാൾക്ക് ഉണങ്ങിയ മധുരക്കിഴങ്ങ് കൊടുത്തു.
ഇത് വളരെ മോശമല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
315
00:39:09,832 --> 00:39:11,420
മമ്മി.
316
00:40:51,334 --> 00:40:54,730
ഇവിടെ നന്നായി ഉണങ്ങുന്നു. പ്രഭാതത്തോടെ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ധരിക്കാൻ കഴിയും.
317
00:41:35,807 --> 00:41:38,362
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
318
00:41:42,934 --> 00:41:45,830
- എന്താണ് കാര്യം?
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
319
00:41:47,989 --> 00:41:50,782
നീ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആ തടങ്കൽ സെല്ലിലേക്ക്.
320
00:41:58,072 --> 00:42:01,977
എന്തിനാ ശല്യപ്പെടുത്തിയത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്?
321
00:42:02,097 --> 00:42:05,124
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ ഈ നിലയിലേക്ക് എത്തും.
322
00:42:06,473 --> 00:42:08,267
- പ്രിയേ...
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
323
00:42:08,387 --> 00:42:09,838
ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നോ?
324
00:42:09,958 --> 00:42:14,078
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പോറ്റാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
അഴുകിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങും അതിജീവിക്കാൻ മറച്ചുവെക്കുമോ?
325
00:42:21,950 --> 00:42:25,204
അത് ഊരി...
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.
326
00:42:25,458 --> 00:42:27,521
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചത്?
327
00:42:31,100 --> 00:42:32,995
ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സത്യസന്ധത പുലർത്തുക!
328
00:42:33,115 --> 00:42:36,328
നീ? നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ?!
329
00:42:42,532 --> 00:42:44,325
ഇത് ചെയ്യരുത്.
330
00:42:47,579 --> 00:42:49,563
അതെനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
331
00:42:51,529 --> 00:42:53,180
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യരുത്.
332
00:42:57,450 --> 00:43:00,392
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
333
00:43:32,398 --> 00:43:37,286
ഞങ്ങൾ ചൈനയിൽ വേർപിരിഞ്ഞ നിമിഷം മുതൽ,
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
334
00:43:39,792 --> 00:43:42,998
കാരണം ഏക ചിന്ത
നിങ്ങളുടെ കാര്യം അസഹനീയമായിരുന്നു.
335
00:43:44,633 --> 00:43:47,633
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ലെന്ന് കരുതി
ഒരു സ്ത്രീയെ സംരക്ഷിക്കൂ...
336
00:43:47,753 --> 00:43:50,789
ഞാൻ എന്ന ചിന്തയെ ഞാൻ വെറുത്തു
അത്രമാത്രം.
337
00:43:55,313 --> 00:43:59,202
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിച്ചത്.
338
00:44:02,659 --> 00:44:05,881
ഞാൻ കാണിച്ചുതരുമെന്ന് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
എൻ്റെ ഒരു മികച്ച വശം.
339
00:44:15,836 --> 00:44:21,682
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ അക്ഷമനാകും.
340
00:44:22,380 --> 00:44:26,412
ഇത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നതും ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതുമാണ്.
341
00:45:06,216 --> 00:45:07,803
അതാരാണ്?
342
00:46:07,062 --> 00:46:11,300
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
343
00:46:18,832 --> 00:46:22,642
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജെജുവിൽ എങ്ങനെയാണെന്ന് കാണുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ടോ മറ്റോ?
344
00:46:25,689 --> 00:46:28,488
ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് ഊഹിച്ചു
Yeook കാരണം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
345
00:46:32,679 --> 00:46:34,615
അവൾ നിൻ്റെ കൂടെ വന്നോ?
346
00:46:37,314 --> 00:46:39,261
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
347
00:46:39,381 --> 00:46:44,468
എനിക്ക് അവളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല, കാരണം അവർ അത് ചെയ്യും
അവളെ പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
348
00:46:45,182 --> 00:46:46,452
അപ്പോൾ?
349
00:46:47,277 --> 00:46:49,329
അവളെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
350
00:46:50,107 --> 00:46:53,773
ജപ്പാൻ നന്നായിരിക്കും,
വടക്ക് അതിലും നല്ലത്.
351
00:47:01,048 --> 00:47:04,222
ഞാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
നിനക്ക് അങ്ങനെയൊരു അനുഗ്രഹമാണോ?
352
00:47:08,492 --> 00:47:11,623
നീ ഒറ്റയ്ക്കല്ലേ ഇവിടെ വന്നത്
യൂക്ക് കാരണം?
353
00:47:15,099 --> 00:47:17,306
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.
354
00:47:18,480 --> 00:47:20,758
ഞാൻ അവളെ തേടി വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു...
355
00:47:24,393 --> 00:47:27,219
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏതാണ്ട് വിവാഹിതരായോ?
356
00:47:28,901 --> 00:47:31,539
ഞാൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതായിരിക്കും,
357
00:47:31,659 --> 00:47:34,349
നീ വരുമായിരുന്നില്ല
ഈ വഴി, ഒന്നുകിൽ.
358
00:47:58,345 --> 00:48:02,476
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ തന്നെ
ബർമ്മയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിന് ശേഷമുള്ള പട്ടിണി,
359
00:48:02,596 --> 00:48:04,651
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി.
360
00:48:07,104 --> 00:48:09,501
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടിയിൽ നിന്നായിരുന്നു.
361
00:48:12,723 --> 00:48:15,925
യുഎസ് സൈന്യം എന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയിരുന്നുവെങ്കിൽ,
362
00:48:17,719 --> 00:48:20,623
ഞാനും നിങ്ങളുടേതായേക്കാം
ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി.
363
00:48:30,918 --> 00:48:32,886
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
364
00:48:37,318 --> 00:48:38,652
പിന്നെ നീയോ?
365
00:48:39,715 --> 00:48:42,398
വിഷമിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവോ
ആ യാങ്കികളുടെ കാലുകൾ?
366
00:48:44,766 --> 00:48:50,056
- WithS2 അവതരിപ്പിച്ചു -
20-ാം വാർഷികം പ്രത്യേകം
D A W N-ൻ്റെ E Y E S
- എപ്പിസോഡ് 28 -
367
00:48:53,537 --> 00:48:57,313
- അഭിനേതാക്കൾ -
ചോയ് ദേച്ചി (ചോയ് ജെയ്സങ്)
യൂൻ യോക്ക് (ചേ സിറ)
ജംഗ് ഹരിം (പാർക്ക് സാങ്വോൺ)
368
00:48:58,355 --> 00:49:02,101
ചീഫ് കിം (ചോയ് സാംഘൂൺ)
കിം ഇക്രിയോൾ (ലീ ഹ്യോജിയോങ്)
മിസ്റ്റർ ഗോ (ജംഗ് ജിൻ)
369
00:49:02,245 --> 00:49:05,967
- വിവർത്തനവും സമയക്രമവും -
അരാജകവാദി
370
00:49:06,187 --> 00:49:09,945
- ടൈമിംഗ് ക്യുസി -
ജൂലിയർ
371
00:49:09,963 --> 00:49:13,716
- എഡിറ്റിംഗ് -
langdon813
372
00:49:13,943 --> 00:49:17,646
- കോർഡിനേറ്റർമാർ -
ay_link, mily2